1·Not good, as Alaska heads toward its busiest time of year, the summer vacation season.
对于正在进入一年里最忙时候——暑假的阿拉斯加来说，这可不好。
2·One by one, they raised their heads toward the three wolves on the hill. The last to look was the thing that had been Thistle.
一个接一个，他们朝着三只狼所在的山丘抬起头，最后一个抬头的是曾经是Thistle的东西。
3·A trait common to many beta males is being so eager to please that when someone calls their name, you see them spin their heads toward the person unnaturally fast.
拙男的共性就是：当别人叫他们时，他们会飞快地转过去，因为他们很渴望讨好别人。
4·Now, as Apple heads toward its annual fall event, the successor to its superannuated set-top box is once again top of mind and at last headed to market — and for real this time.
现在，苹果公司正着力准备其一年一度的秋季活动。 新产品也将取代之前老旧的机顶盒，这一次这个机顶盒又成了焦点，并且最终要面市了——这次是真的。
5·And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。
6·Easy to spot in binoculars for now, McNaught will sink into the twilight along the eastern horizon in the coming days as it heads toward perihelion (closest approach to the Sun) on July 2.
现在用双筒望远镜很容易找到麦克·诺特彗星，它将在以后一段时间，在黎明东边地平线上慢慢下落，7月2日过近日点。
7·As the case heads toward appeals at the circuit level and probably the Supreme Court, judge Walker's opinion will provide a firm legal foundation that will be difficult for appellate judges to assail.
虽然案件极有可能上诉至巡回法院乃至最高法院，但Walker法理严实的判决意见，将会令上诉庭法官难以反驳。
8·The swans move toward the shores in a stately glide，their tall heads proud and unafraid.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。
9·The swans move toward the shores in a stately glide, their tall heads proud and unafraid.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去--头颈高抬，高傲无畏。
10·You can imagine prizing open Nintendo's finest artists heads and being assaulted by streams of colourful invention, pirouetting toward the sky like a hyperactive jack-in-the-box.
你可以想像撬开任天堂的杰出艺术家的脑袋，潮水般的缤纷发明汹涌而来，仰慕得让人如同玩偶盒里的小人那样垫脚望天。